7 min read
Quando OpenAI ha testato la sua nuova filigrana invisibile per il testo di ChatGPT, questa ha riconosciuto la scrittura dell’IA circa il 92% delle volte. Poi i tester hanno sostituito un quarto delle parole in un brano di 400 token (circa 300 parole) e il tasso di rilevamento è sceso al 17%. Questi due numeri, riportati da PPC Land sulla base dei dati della stessa OpenAI, spiegano quasi tutto ciò che il titolare di una piccola attività deve sapere su questa notizia.
Ecco la versione breve. Il 5 ottobre OpenAI ha annunciato che i testi di ChatGPT e Codex avrebbero iniziato a contenere una filigrana invisibile per gli utenti dell’Unione Europea, su tutti i piani, con un’introduzione graduale nelle settimane successive. Il motivo è l’Articolo 50 dell’AI Act dell’UE, che obbliga i fornitori di sistemi di IA che generano testo, immagini, audio o video a contrassegnare i propri output in formato leggibile da una macchina “ove tecnicamente fattibile”. Fuori dall’UE gli utenti di ChatGPT non notano alcun cambiamento e, nell’API (il collegamento per sviluppatori che altre app usano per sfruttare i modelli di OpenAI), la filigrana resta disattivata a meno che il cliente non scelga di attivarla, secondo ITdaily.
In questo caso la filigrana non è un timbro visibile. È uno schema statistico: il modello orienta leggermente la scelta delle parole in un modo che un rilevatore apposito può riconoscere in seguito, mentre un lettore umano non si accorge di nulla. Proprio questa sottigliezza spiega perché l’argomento attiri così tante opinioni sicure di sé e sbagliate. Mettiamone alla prova cinque.
Mito 1: “Ora i clienti possono incollare i miei testi in un verificatore e scoprire che uso ChatGPT”
Verdetto: falso, almeno per ora. OpenAI non ha reso pubblico il suo rilevatore. Al lancio, l’accesso è limitato a ricercatori approvati e organizzazioni specializzate. Il tuo cliente non può aprire un sito, incollare la tua newsletter e ottenere un sì o un no dal sistema di filigrana di OpenAI.
Le cose potrebbero cambiare. Prima o poi le autorità di regolamentazione potrebbero chiedere strumenti di verifica pubblici, e altre aziende potrebbero crearne di propri. Ma oggi la filigrana è un meccanismo di conformità rivolto a ricercatori e autorità, non una macchina della verità nelle mani dei clienti.
Mito 2: “Sono negli Stati Uniti, quindi la cosa non mi riguarda”
Verdetto: in gran parte vero per ciò che scrivi tu, ma non è tutta la storia. Se scrivi con ChatGPT dal Texas o dall’Ontario, il tuo testo non riceve la filigrana con questa introduzione. Ci sono però tre situazioni che possono toccare anche un’attività individuale che non esce mai dal Nord America:
- I tuoi collaboratori potrebbero trovarsi nell’UE. Un’assistente virtuale in Portogallo o un copywriter freelance in Germania che scrive le bozze con ChatGPT ti consegnerà testo con filigrana.
- Le app che usi potrebbero attivarla. Dato che l’impostazione dell’API è una scelta di ogni azienda che sviluppa su OpenAI, uno strumento di scrittura a cui sei abbonato potrebbe attivare la filigrana per ragioni sue.
- Le regole viaggiano. Diversi stati americani stanno scrivendo le proprie leggi sulla trasparenza dell’IA. La nostra guida in parole semplici su cosa significano le nuove leggi statali sull’IA per un’attività individuale fa il punto della situazione.
In pratica: oggi non devi cambiare nulla, ma dovresti smettere di dare per scontato che il testo generato dall’IA sia per sempre impossibile da rintracciare.
Mito 3: “Basta una modifica veloce per cancellare la filigrana, quindi è tutto inutile”
Verdetto: vero a metà. Il calo dal 92% al 17% è reale e proviene dai test della stessa OpenAI. Riscrivi un quarto delle parole e il segnale quasi sparisce. La traduzione e una parafrasi profonda probabilmente lo indeboliscono ancora di più.
Ma “facile da rimuovere” non vuol dire “inutile”. La filigrana è pensata per individuare su larga scala output grezzi e non modificati, come le fabbriche di spam, le recensioni false e la propaganda prodotta in serie. Non è mai stata pensata per controllare la titolare di una panetteria che scrive una newsletter con l’IA e poi ne riscrive metà.
E qui c’è la lezione silenziosa per le piccole imprese: se i tuoi contenuti sopravvivrebbero a una riscrittura del 25% senza cambiare significato, quella riscrittura dovresti farla comunque. Il testo grezzo dell’IA tende a somigliare al testo grezzo dell’IA di chiunque altro. La revisione che aggiunge i tuoi esempi, i tuoi prezzi, i tuoi dettagli locali e le tue opinioni è la stessa che rende i tuoi testi degni di essere letti.
Mito 4: “I rilevatori di IA possono già dimostrare chi ha scritto un testo”
Verdetto: falso, e lo dice la stessa OpenAI. Nel suo annuncio l’azienda è stata netta: “L’assenza di una filigrana rilevata non dimostra che l’autore sia umano.” Un risultato pulito non ti dice nulla. Un risultato positivo ti dice che, a un certo punto, un modello con filigrana ha prodotto alcune di quelle parole.
I rilevatori di IA di terze parti (strumenti che tirano a indovinare in base allo stile di scrittura invece di leggere una filigrana) hanno un curriculum ancora più traballante. Nel 2023 OpenAI ha chiuso il proprio classificatore di testi IA per la sua scarsa accuratezza, e ci sono freelance accusati ingiustamente da clienti che si erano fidati dei punteggi di un rilevatore. Se un cliente dovesse mai metterti davanti a una percentuale di un rilevatore, hai tutto il diritto di chiedere quale strumento l’abbia prodotta e come gestisca i falsi positivi, cioè i testi scritti da persone che vengono segnalati come IA.
Il rovescio della medaglia: non usare questi strumenti nemmeno per giudicare i tuoi collaboratori. Valuta il loro lavoro in base ad accuratezza, stile e risultati.
Mito 5: “La cosa più sicura è non ammettere mai di usare l’IA”
Verdetto: falso, e lo è sempre di più. Nascondere l’uso dell’IA funzionava quando nessuno lo chiedeva. Ora i clienti lo chiedono. I contratti ormai includono clausole in merito. Le autorità dell’UE e di diversi stati americani stanno scrivendo regole sulla trasparenza. Un’attività che ha fatto passare in silenzio bozze dell’IA per lavoro interamente fatto a mano sta costruendo una piccola bomba a orologeria per la propria reputazione.
La scelta più sicura è noiosa e onesta: decidi per cosa usi l’IA, mettilo per iscritto e dillo ai clienti in una frase. Alla maggior parte dei clienti importano due cose: che i fatti siano corretti e che le loro informazioni riservate restino riservate. Rassicurali su questi due punti e di solito la questione dell’IA si chiude lì.
Se non hai ancora scritto questa policy, la nostra guida per scrivere una policy sull’IA di una pagina richiede circa un’ora.
Cosa fa questo mese un’attività individuale assennata
Niente di tutto questo giustifica il panico, ma è una buona occasione per mettere in ordine tre cose:
- Aggiungi una riga di trasparenza dove conta. Qualcosa come: “Usiamo strumenti di IA come supporto per la stesura e la revisione. Ogni contenuto viene rivisto, verificato e completato da una persona.” Inseriscila nella pagina dei servizi o nel modello dei preventivi.
- Controlla i contratti con i clienti. Se consegni testi, grafica o traduzioni, aggiungi una clausola che specifichi se possono essere usati strumenti di IA e chi revisiona il risultato. Ti tutela se un cliente in seguito sostiene che gli era stato promesso un lavoro “100% umano”. Le questioni di proprietà vanno di pari passo, e il nostro articolo su a chi appartengono i contenuti IA pubblicati dalla tua attività le esamina una per una.
- Rivedi sul serio. Tratta ogni bozza dell’IA come una prima bozza. Aggiungi dettagli che conosci solo tu. Leggila ad alta voce. Se sembra una brochure scritta per nessuno in particolare, non è ancora finita.
Se lavori con clienti o collaboratori nell’UE, chiedi anche ai tuoi collaboratori quali strumenti di IA usano e se te lo comunicano. È una conversazione di due minuti che ne evita una molto più lunga in futuro.
In sintesi: le filigrane di ChatGPT
La filigrana dell’UE è reale, limitata e fragile. Non permetterà ai tuoi clienti di smascherarti, oggi non riguarda gli utenti statunitensi e un revisore determinato può cancellarla. Quello che indica è la direzione di marcia: il testo generato dall’IA sta passando da invisibile a etichettato, una norma alla volta. Le attività che si troveranno a proprio agio in quel mondo sono quelle che già usano l’IA apertamente, la revisionano a fondo e sanno spiegare il proprio metodo in una frase.
Ecco quindi una domanda a cui conviene rispondere prima che te la faccia il prossimo cliente: se qualcuno volesse sapere esattamente che ruolo ha l’IA nel tuo lavoro, sapresti spiegarglielo in trenta secondi?
Letture consigliate
- Solo il 23% delle piccole imprese ha una policy sull’IA. 9 mosse rapide per scrivere la tua in una pagina
- 5 falsi miti su chi possiede i contenuti IA pubblicati dalla tua piccola impresa
- Cosa significano le nuove leggi statali sull’IA per un’attività individuale? Una guida introduttiva in parole semplici
- La traduzione con l’IA basta per la prima bozza del tuo sito. Non pubblicarla mai senza revisione
